1
00:00:08,070 --> 00:00:09,310
මට තවමත් ගැටලුවක් තිබේ.

2
00:00:09,750 --> 00:00:10,910
එකක් කනට පිටිපස්සෙන්.

3
00:00:11,450 --> 00:00:12,710
ඒක එයාට හොද වැඩියි.

4
00:00:20,910 --> 00:00:21,910
ඔයාලා කෙල්ලෝ හොදද?

5
00:00:22,130 --> 00:00:23,130
ඔව්.

6
00:00:23,390 --> 00:00:25,250
මෙන්න, මම එය ඕනෑවට වඩා තෝරා ගත්තා. එන්න
මත.

7
00:00:25,890 --> 00:00:28,770
මොනවා කළත් ඉක්මනට කරන්න. අපි හැමෝම
බ්‍රිතාන්‍ය සොල්දාදුවන්ට මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවා

8
00:00:28,770 --> 00:00:29,770
IRA අත, අපි නේද?

9
00:00:30,120 --> 00:00:32,180
මේ ගැන ඕනෑම කතා බහක්, ඊමේල් එකක් ගත්තා
පහර දෙනවාද?

10
00:00:32,820 --> 00:00:34,140
මට්ටම් ඉහළ ගොස් ඇත, නිශ්චිත කිසිවක් නැත.

11
00:00:34,640 --> 00:00:35,459
හොඳයි, එන්න.

12
00:00:35,460 --> 00:00:36,660
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය.

13
00:00:36,920 --> 00:00:39,720
හරි අපි තියෙන දේ එක්ක වැඩ කරමු.
අපට ඇත්තේ දැඩි ව්‍යාපාරයකි

14
00:00:39,720 --> 00:00:40,399
ගිය සතිය.

15
00:00:40,400 --> 00:00:42,120
ගුවන් තොටුපළේ සීසීටීවී දර්ශන අප සතුව ඇත.

16
00:00:42,580 --> 00:00:44,860
මහජන ප්‍රහාරය සඳහා අපට පැය 24 පුරාවටම තිබේ.

17
00:01:08,910 --> 00:01:09,910
මම අපරාධකාරයෙක්.

18
00:01:11,890 --> 00:01:12,710
මම නෑ...

19
00:01:12,710 --> 00:01:19,790
අයි

20
00:01:19,790 --> 00:01:21,870
ඔබට මට යම් මාර්ගයක් තිබේ යැයි සිතන්න එපා
නැවුම් විය හැකිද?

21
00:01:25,070 --> 00:01:28,410
මම ඒක පිළිගන්නේ නැහැ, එතකොට?

22
00:01:28,790 --> 00:01:29,790
ඇති!

23
00:01:34,190 --> 00:01:35,190
නැගිටින්න.

24
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
ඩික්

25
00:01:52,260 --> 00:01:53,760
ඔයා මොනවද මගේ පුතා ගැන දන්නේ?

26
00:02:01,680 --> 00:02:03,080
අයියා මැරුණේ මෙහෙමයි.

27
00:02:04,280 --> 00:02:08,479
හිස පිටුපස වෙඩි උණ්ඩය, වළලනු ලැබේ
ඔහු විසින්ම සොහොනක හාරා.

28
00:02:36,680 --> 00:02:39,200
බලන්න ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා.

29
00:02:39,660 --> 00:02:44,040
ඒත් මම දන්නවා ඔයා දුවන දේ විතරයි
සිට.

30
00:02:44,620 --> 00:02:51,300
සහ වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද, කවුද
තරබාරුම නමුත් ඔබව නවත්වන්න

31
00:02:51,300 --> 00:02:57,940
ඔබේ ඉණිමඟෙන් වැටෙනවා. සහ ඔබ
ඔබට දැන් දැනෙනවා වගේ දැනෙනවා.

32
00:02:58,620 --> 00:03:02,600
ඒ වගේම දේවල් කරන්නේ ඔයාව සතුටු කරන්න විතරයි
සෙනඟ.

33
00:03:07,519 --> 00:03:09,180
ඔයාට ස්තූතියි.

34
00:03:57,800 --> 00:04:00,940
ගුවන් තොටුපලෙන් දුරකථන ඇමතුම් අඩුයි
ප්රහාරයට පැයකට පෙර.

35
00:04:01,180 --> 00:04:02,180
කාට ද?

36
00:04:02,760 --> 00:04:07,080
Mukhtar Mousavi, ප්‍රකට ව්‍යාපාරිකයෙකි
මෙහි ලෙබනන් ප්රජාව තුළ. දුවනවා

37
00:04:07,080 --> 00:04:08,760
13 දිස්ත්‍රික්කයේ මෝටර් රථ අලෙවි නියෝජිත ආයතනය.

38
00:04:09,100 --> 00:04:11,320
ආයුබෝවන්. ලියෝ. පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ආවා.

39
00:04:11,560 --> 00:04:12,960
ආවට ස්තුතියි. සුබ දවසක් වේවා.

40
00:04:13,480 --> 00:04:15,580
හේයි. ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?

41
00:04:17,120 --> 00:04:20,680
මුක්තාර් මූසාවි. එයා ඇල් එකේ කෙනෙක්
යුරෝපයේ සහාරිගේ සවිකරන්නන්.

42
00:04:21,200 --> 00:04:22,980
ලස්සනයි. ඔවුන් ලොක් රැගෙන ගියා.

43
00:04:25,340 --> 00:04:27,280
සහ Mukhtar Mousavi කොහේදැයි දැන ගනු ඇත
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිති.

44
00:04:27,600 --> 00:04:29,620
ඔහු අපගේ එකම කලාතුරකින් නායකත්වය බවට පත් කරයි
ප්රහාරය.

45
00:04:31,240 --> 00:04:33,800
එය අවදානම්, නමුත් මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිය. අහ්
-ආහ්.

46
00:04:34,460 --> 00:04:35,500
කතා කරන්න වෙලාව ඉවරයි.

47
00:04:35,940 --> 00:04:36,940
මයික්, අපි යමු.

48
00:04:37,580 --> 00:04:39,020
රිච්මන්ඩ්, ඔබට එම ලිපිනය ලැබේද?

49
00:04:39,320 --> 00:04:40,320
ඔව්.

50
00:04:54,900 --> 00:04:56,000
ඔබ සිහින විශ්වාස කරනවාද?

51
00:04:57,390 --> 00:04:57,890
ඔව්

52
00:04:57,890 --> 00:05:10,290
පවා

53
00:05:10,290 --> 00:05:16,910
අයි

54
00:05:16,910 --> 00:05:23,370
නරක සිහිනයක් තිබුණා

55
00:05:38,570 --> 00:05:41,890
ඔබගේ මෑතදී ඔබට අහිමි වූ දේවල්
බේරූට්හි නිවාඩුවක් සොයාගෙන ඇත.

56
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
ඔයා හොඳින්ද?

57
00:05:57,250 --> 00:05:58,250
ඔව්.

58
00:06:01,190 --> 00:06:02,230
ඇයි මම නොවන්නේ?

59
00:06:03,710 --> 00:06:05,410
ඔබට මඟ හැරුණු ෂොට් කිහිපයක් පමණි.

60
00:06:06,570 --> 00:06:08,160
හහ්? නිකමට අහන්නේ.

61
00:06:10,380 --> 00:06:12,880
ඔව්. මම තානාපති කාර්යාලයෙන් පරීක්ෂා කළා
වෛද්යවරයා.

62
00:06:13,780 --> 00:06:14,780
ඇය පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි.

63
00:06:15,860 --> 00:06:16,860
එය හොඳයි.

64
00:06:17,380 --> 00:06:19,080
ඔබ සිතන්නේ එය කුමක් විය හැකිද?

65
00:06:19,440 --> 00:06:20,780
මානසිකද? භෞතික ද?

66
00:06:21,720 --> 00:06:22,720
මම දන්නේ නැහැ.

67
00:06:23,540 --> 00:06:25,120
මම ඒක දැකලා තියෙනවා මට ආපු කොල්ලෝ.

68
00:06:26,140 --> 00:06:32,880
ශාරීරිකව, ඔබ හොඳින්, නමුත් මානසිකව ...
ඔබ ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළම ස්ථානයට පැමිණේ

69
00:06:32,880 --> 00:06:34,560
පීඩනය සහ චිත්තවේගීය පිරිවැය ...

70
00:06:39,470 --> 00:06:41,190
එය ලිස්සා යාමට පටන් ගැනීමට වැඩි කලක් ගත නොවේ
දුරින්, ඔබ දන්නවාද?

71
00:06:43,830 --> 00:06:45,150
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

72
00:06:45,550 --> 00:06:46,550
මට මේක කරන්න ඕන නෑ මචන්.

73
00:06:47,110 --> 00:06:49,930
ඔබේ ක්‍රීඩාවේ ඉහළම ස්ථානයට කිසිවෙක් නැත. ඔබ
මගුලක්.

74
00:06:55,310 --> 00:06:57,370
ඒකද ඔයාව හිතන්න පොලඹවන්නේ
මේ දියමන්ති?

75
00:06:58,450 --> 00:06:59,450
සමහර විට.

76
00:07:00,830 --> 00:07:01,830
නමුත් ඔබ පිටතට නොයන්න.

77
00:07:02,370 --> 00:07:03,370
ඔයාට තියෙනවා නේද?

78
00:07:04,030 --> 00:07:05,030
ඒක කොපි කරන්න.

79
00:07:16,650 --> 00:07:20,630
ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද එක ගැන
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයා සහ අයර්ලන්ත ජාතිකයා සහ

80
00:07:21,890 --> 00:07:22,890
නැද්ද?

81
00:07:23,870 --> 00:07:24,870
මම අඬන්නම්.

82
00:07:38,650 --> 00:07:39,650
මේක කරන්න එපා.

83
00:07:46,030 --> 00:07:47,250
මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

84
00:07:49,670 --> 00:07:50,990
මම ඔයාගේ මල්ලිට කැමති උනා.

85
00:07:52,550 --> 00:07:53,590
ඔබ ෆ්‍රැන්සිට කැමති වුණාද?

86
00:07:54,710 --> 00:07:59,730
ඔයා එයාව හරවලා, එයාව සෙට් කරලා, හැදුවා
ඔහු ආදරය කරන මිනිසුන් පාවා දෙයි

87
00:07:59,730 --> 00:08:01,630
හේතුව. එය අපිරිසිදු කාන්තාවක්, හරිද?

88
00:08:01,930 --> 00:08:06,690
එදා රෑ මම එයාට අවවාද කරන්න ගියා. වෙත
ඔබේ අමන මූලාශ්‍රය ආරක්ෂා කරන්න.

89
00:08:07,530 --> 00:08:08,530
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

90
00:08:10,230 --> 00:08:13,190
ඇයි ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවේ? මේ
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

91
00:08:13,670 --> 00:08:15,010
ඔබට ඇයව ඇහුණා. හිනාව නවත්තන්න.

92
00:08:30,610 --> 00:08:35,470
ඔබට අවශ්‍ය නම් අල්-සුහාරි සතුව තිබූ දේ
පොරොන්දු වුණා, අපිට එයා මොනවද කියලා හොයාගන්න පුළුවන්

93
00:08:37,350 --> 00:08:38,350
මගුලක්.

94
00:08:41,169 --> 00:08:42,450
එයා මට මොකුත් නෑ.

95
00:08:44,130 --> 00:08:47,330
ඔයාලා නේටෝවට පහර දෙන්න සැලසුම් කරනවා.
ඔබ හොඳම දේ එකට එකතු කර ගන්න.

96
00:08:52,190 --> 00:08:53,350
ඔහු කිසිවක් දන්නේ නැත.

97
00:08:55,970 --> 00:08:57,250
එයා අපිව සෙල්ලම් කරන්න හදනවා.

98
00:09:03,310 --> 00:09:04,450
අපි සහතික විය යුතුයි.

99
00:09:07,490 --> 00:09:08,530
මගුල, මම බලා සිටීමට අකමැතියි.

100
00:09:08,750 --> 00:09:09,750
ඔව්.

101
00:09:09,910 --> 00:09:11,370
ඉතින් ලොක්ට ළමයෙක් හිටියා නේද?

102
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
ඔව්, ඔහු කළා.

103
00:09:13,410 --> 00:09:16,150
SAS උතුරු ප්‍රදේශයේ දැඩි පන්දු ක්‍රීඩා කළේය
අයර්ලන්තය, ඔබ දන්නා පරිදි.

104
00:09:16,530 --> 00:09:17,530
ඔව්.

105
00:09:18,530 --> 00:09:20,290
IRA විසින් ලොක්ගේ පුතාව මරා දැමුවා.

106
00:09:26,440 --> 00:09:27,440
මම හිතනවා මම කළා කියලා.

107
00:09:28,640 --> 00:09:30,580
නමුත් අපි හැමෝම අපි කතා නොකරන දේවල් වලට ආදරෙයි
ගැන, හරිද, මිතුරා?

108
00:09:32,400 --> 00:09:33,400
ඔව්, අපි කරනවා.

109
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
ඔව්, අපිට සමාවෙන්න.

110
00:09:37,760 --> 00:09:41,880
දැන් මම වැඩිපුර සල්ලි තියෙන මිනිහෙක් වගේ
රසයට වඩා.

111
00:09:42,080 --> 00:09:44,440
ඒක හොඳයි. ඒකයි මම හිටියේ
සඳහා යනවා. හොඳයි, එය වැඩ කළා.

112
00:10:17,360 --> 00:10:22,860
ඒක ලස්සන දෙයක්. එය වේ.

113
00:10:27,770 --> 00:10:28,569
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

114
00:10:28,570 --> 00:10:29,910
කාර් ගැන ගීත ගොඩක්.

115
00:10:30,510 --> 00:10:34,490
Bruce Springsteen, Cadillac Ranch, gin
සහ චොකලට්, Mercedes -Benz.

116
00:10:34,950 --> 00:10:37,110
ඔව්, පාරේ ආදර කතාව.

117
00:10:37,490 --> 00:10:40,270
හෝකින්ස් මහත්මයා ඔබට කුසගින්න ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

118
00:10:40,990 --> 00:10:42,850
පෙම්වතා. ඔබ විවාහ වෙනවාද?

119
00:10:43,670 --> 00:10:44,670
ඔව්.

120
00:10:44,990 --> 00:10:46,050
තුන්වෙනි වතාවට වාසනාවන්තයි.

121
00:10:46,730 --> 00:10:49,830
විවාහකද? වැඩි භාර්යාවන් සිටින එකම මිනිසුන්
අරාබිවරුන්ට වඩා.

122
00:10:50,250 --> 00:10:52,890
ඔව්, නමුත් අපට ලැබෙන්නේ එක් වරකට එකක් පමණි.
Utah හි හැර.

123
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
එය ඇත්ත.

124
00:10:55,610 --> 00:10:56,990
ඔයා විහිලුකාරයෙක්, මුක්තාර්.

125
00:10:58,370 --> 00:10:59,970
මම කරන්නද? කරුණාකර මගේ අමුත්තා වන්න.

126
00:11:01,690 --> 00:11:02,690
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:11:05,390 --> 00:11:12,390
මම ඔබට කියන්නම්, මගේ මිතුරා,

128
00:11:12,450 --> 00:11:14,030
මෙය ඔබට හැකි ආරක්ෂිතම කාර් වලින් එකකි
පදවන්න.

129
00:11:15,630 --> 00:11:16,630
ඒ කොහෙද?

130
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
ලෝහයෙන් පමණක් සාදා තිබේද?

131
00:11:19,530 --> 00:11:20,489
ඔබට දරුවන් සිටීද?

132
00:11:20,490 --> 00:11:24,270
මමයි මගේ පෙම්වතියයි ඒ ගැන කල්පනා කරනවා,
ඒත් මම තාම පොඩි ළමයෙක්.

133
00:11:25,870 --> 00:11:27,350
ඔබ එය පරීක්ෂණයක් සඳහා ගැනීමට කැමතියි
පදවන්නද?

134
00:11:27,790 --> 00:11:32,730
මට බොන්න බැරි මගේ දේවල් වලින් එකක් බොන්න පුළුවන්
මාව හිතට ගන්න යාළුවනේ ඔයා කරන්න

135
00:11:55,050 --> 00:11:59,170
අපිට ඔත්තුවක් දුන්නේ ග්‍රේ කියලා කෙනෙක්
බේරුට් වල නේටෝ එකේ කෙනෙක් හිටියා කියලා

136
00:11:59,170 --> 00:12:00,170
intel.

137
00:12:00,550 --> 00:12:04,610
සෑම තනි පදනමක් සහ ස්ථාපනය ක්‍රියාත්මකයි
සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම.

138
00:12:05,050 --> 00:12:06,150
සහ නේටෝ කේන්ද්‍රය?

139
00:12:06,550 --> 00:12:08,310
තව ඕන දෙයක් කියන්න ඕන
ඔහු?

140
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
ඔහු මෙහි මිය යනු ඇත.

141
00:12:10,450 --> 00:12:11,710
ඉතින් ඔබ පසුපස යන්නේ කුමක් ද?

142
00:12:12,310 --> 00:12:14,230
ලොජිස්ටික් දත්ත? මූලික මෙහෙයුම් විස්තර?

143
00:12:15,990 --> 00:12:17,410
හොඳයි, කණගාටුයි, ඔබ වාසනාවන්තයි.

144
00:12:19,030 --> 00:12:21,090
ප්‍රවේශ ප්‍රොටෝකෝල වෙනස් වෙමින් පවතී.

145
00:12:22,410 --> 00:12:23,450
මගේ නියෝග මත.

146
00:12:27,310 --> 00:12:28,430
නව ප්‍රොටෝකෝලය කුමක්ද?

147
00:12:28,850 --> 00:12:31,650
මම හිටගෙන ඉන්න තැන ඉඳන් ඒක කරන්න අමාරුයි
දිරිගැන්වීමක්, එයද?

148
00:12:33,050 --> 00:12:34,050
ඔබ හරි.

149
00:12:58,380 --> 00:12:59,380
මම මීට වඩා හොඳ ක්‍රමයක් දනිමි.

150
00:13:04,480 --> 00:13:07,780
මම මේ මොහොත වෙනකම් මේක බේරගන්නයි හිටියේ
මම කොකා අදින්න කලින්.

151
00:13:11,520 --> 00:13:13,640
මම දන්නවා ඔයාගේ පුතාව මැරුවේ කවුද කියලා.

152
00:13:18,160 --> 00:13:22,220
අපට ප්‍රොටෝකෝලය දෙන්න, මම ඔබට දෙන්නම්
නම.

153
00:14:25,260 --> 00:14:27,100
අවුරුදු ගානක් තාම රිදෙනවා නේද?

154
00:14:27,340 --> 00:14:29,580
සියල්ලට පසු ඔබ මිනිසෙකු විය යුතුය.

155
00:14:30,200 --> 00:14:31,820
අඩුම තරමේ ඔබේ බිරිඳවත් බේරුණා.

156
00:14:33,060 --> 00:14:34,060
වාසනාවන්තයි.

157
00:14:34,860 --> 00:14:36,500
ඇය ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප ලබා ගනීවි.

158
00:14:38,220 --> 00:14:40,160
මම හිතන්නේ ඔබට එය දිවි ගලවා ගැනීමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

159
00:14:40,880 --> 00:14:42,940
රෝද පුටුවක, quadriplegic.

160
00:14:44,140 --> 00:14:45,380
60% පිළිස්සුම්.

161
00:14:46,080 --> 00:14:47,500
ඔයාලා ඒකට කියන්නේ මොකක්ද?

162
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
ඇපකර හානි?

163
00:14:52,040 --> 00:14:53,540
බෝම්බය අටවපු කෙනා දන්නවද?

164
00:14:54,110 --> 00:14:57,550
එය ගොඩනඟා ඇත්තේ එම මිනිසාමය. තිබුණා
එකම තවත් එක් උපාංගයක් පමණි

165
00:14:57,550 --> 00:14:59,190
අත්සන. කැනරි වෝෆ්.

166
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
96.

167
00:15:03,850 --> 00:15:05,890
මට ඔබව කෙලින්ම ඔහු වෙත යොමු කළ හැකිය.

168
00:15:06,130 --> 00:15:07,150
ඔයා කොහොමත් මාව මරන්නයි හදන්නේ.

169
00:15:07,450 --> 00:15:08,570
ඔබට තවමත් දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

170
00:15:13,810 --> 00:15:19,350
ඔහු මිය ගියේ ඔබ කවුරුන්ද යන්නයි.

171
00:15:21,010 --> 00:15:22,190
ඔබ කළ දේ.

172
00:15:25,320 --> 00:15:28,120
ඔයා දන්නවනේ, මම මගේ ඇස් වසාගෙන සිටින විට, මම නැහැ
මගේ කොල්ලව බලන්න.

173
00:15:31,160 --> 00:15:33,480
ඔහුගේ හුස්ම මගේ බෙල්ලට දැනෙනවා.

174
00:15:36,440 --> 00:15:38,780
ඔහු මට දුන් උණුසුම මට දැනේ.

175
00:15:42,280 --> 00:15:45,880
මම දාන්න තිබ්බ කාලයක් තිබුනා
උදව් කරපු හැම අවජාතකයෙකුටම වෙඩි උණ්ඩයක්

176
00:15:45,880 --> 00:15:46,880
ඔහු

177
00:15:49,700 --> 00:15:50,700
ඇන්තනි මැරිලා.

178
00:15:52,600 --> 00:15:53,600
ෆ්‍රැන්සි මැරිලා.

179
00:15:56,110 --> 00:15:57,530
ඔබ අතීතයේ ජීවත් වෙනවා, මොරේන්.

180
00:16:00,030 --> 00:16:01,030
ඒ යුද්ධය ඉවරයි.

181
00:16:04,250 --> 00:16:06,330
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

182
00:16:30,190 --> 00:16:31,009
ඔබ පැහැර ගැනීම ගැන සඳහන් කළා.

183
00:16:31,010 --> 00:16:32,730
ඔබ Philip Locke යන නම දන්නවාද?

184
00:16:33,250 --> 00:16:34,250
හහ්?

185
00:16:38,350 --> 00:16:38,790
එහි

186
00:16:38,790 --> 00:16:45,630
අපි

187
00:16:45,630 --> 00:16:47,270
යන්න. මේ ගඩොල් වැඩද?

188
00:16:47,510 --> 00:16:50,270
හහ්. ඔබ සිතන්නේ වෙනත් ආරක්ෂාවක් ඇති බවයි
මෙම මෝටර් රථයේ විශේෂාංග?

189
00:16:50,830 --> 00:16:51,830
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:16:52,670 --> 00:16:53,870
අපි සොයා බලමු. අපි ඒක කරමු.

191
00:16:56,210 --> 00:16:57,290
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

192
00:16:58,570 --> 00:17:00,150
මේ වෙලාවේ අපි යනවා වගේ
ආපසු.

193
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
ඔව්.

194
00:17:31,899 --> 00:17:36,260
හොඳයි, ඔබේ එයාර් බෑග් වලින් ආපසු ආවා මයික්, අයි
සොයා ගැනීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයක් යැයි සිතන්න

195
00:17:36,260 --> 00:17:37,720
මට හොඳයි,

196
00:17:40,120 --> 00:17:51,400
කියලා

197
00:17:51,400 --> 00:17:52,400
එකතුවක් වුනා නේද

198
00:18:01,310 --> 00:18:02,870
ඔහු ඇයව සොයා ගත්තේය, ඔහු සොයා ගනී.

199
00:18:03,070 --> 00:18:04,070
හොඳයි, මම ඔහුට කියන්න යන්නේ නැහැ.

200
00:18:05,310 --> 00:18:06,310
අම්මගේ වචනය යාලුවනේ.

201
00:18:06,510 --> 00:18:08,130
ඔන්න ඔහේ යනවා ඉතින් එයා හොයාගන්න යන්නේ නෑ
පිටතට.

202
00:18:09,470 --> 00:18:10,550
ජැක්, ඔබේ දිව තේරුණාද? ඉදිරියට එන්න.

203
00:18:11,470 --> 00:18:12,550
අතහැර දැමූ කර්මාන්ත ශාලාව.

204
00:18:13,350 --> 00:18:15,590
උන් හිතන්නේ දැන් එයා... මගුලක්!

205
00:18:22,430 --> 00:18:24,130
ඔයා හොඳින්ද?

206
00:18:24,410 --> 00:18:25,450
බලන්න යාලුවනේ කොහෙන්ද එන්නේ කියලා?

207
00:18:25,650 --> 00:18:27,390
ඔහ්, ඔව්, මට මගේ හිස ඔසවන්න ඉඩ දෙන්න
බලන්න යාලුවනේ.

208
00:18:32,400 --> 00:18:33,640
කිසිවක් නැත. මගුල් එන්ජිම වහන්න.

209
00:18:34,440 --> 00:18:35,440
අපොයි.

210
00:18:36,580 --> 00:18:38,180
මම ඒක එයාට විසි කරනවා. නියමයි
අදහස

211
00:18:38,400 --> 00:18:45,360
දෙයියනේ කියලා. ඉදිරියට එන්න. නැඟිට, මයිකී.

212
00:18:45,500 --> 00:18:46,720
ඉහළට. අපොයි.

213
00:18:54,520 --> 00:18:55,940
ඔයාට එයාව පේනවද? එයා එලියට පනිනවා.

214
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
මෙන්න ඔහු එනවා, මයික්.

215
00:18:58,140 --> 00:19:00,600
එයා අපි දිහාට එනවා. ඔහු වහාම
වෙනස්කම්.

216
00:19:20,899 --> 00:19:22,440
හහ්? ඔයා හිතන්නේ එයා IRA කියලද?

217
00:19:24,700 --> 00:19:25,699
ඔහු වෝරි.

218
00:19:25,700 --> 00:19:27,700
ඒ මොන මගුලක්ද? ඇක් වගේ
නපුරු එල්ෆ්.

219
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
හහ්.

220
00:19:29,580 --> 00:19:30,439
වෝරි වී.

221
00:19:30,440 --> 00:19:32,160
Zucconi. රුසියානු මැර කල්ලිය.

222
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
ඔබට මෙම පච්ච කොටා තිබේද?

223
00:19:34,680 --> 00:19:37,040
ඒවා CV එකක් වගේ. ඔවුන් ඔබට කියනවා
ඔහුගේ නම හැර සියල්ල.

224
00:19:37,300 --> 00:19:38,460
කොහොමද බන් උබ ඔය ඔක්කොම මගුල දන්නේ?

225
00:19:38,860 --> 00:19:41,260
ඒ වගේම මෙයා මිනීමරුවෙක්.

226
00:19:42,360 --> 00:19:44,640
මට ඒක තේරුණා, මයික්. ඔව්? ඔව්.

227
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
ඒ මිනිහා.

228
00:19:46,560 --> 00:19:49,260
Arkady Ulyanov නිසැකවම පාහේ යවා ඇත
ඔයාව මරන්න කැපවෙනවා.

229
00:19:49,660 --> 00:19:51,120
මොකද අපි එයාගේ පුතාව කොලොම්බියාවේ මැරුවා.

230
00:19:52,460 --> 00:19:53,980
අම්මේ මම කොල්ලෝ ගොඩවල් මැරුවා.

231
00:19:54,360 --> 00:19:55,620
ඒ හැමෝම තාමත් මගේ පුතා.

232
00:19:56,190 --> 00:19:57,610
ඒ මිනිහා මේ තරම් නරක කෙනෙක් වෙන්නේ මොකක්ද?

233
00:19:57,850 --> 00:20:00,610
මක්නිසාද යත් ඔහු වඩාත්ම බියකරුගේ ප්‍රධානියා වන බැවිනි
රුසියාවේ මාෆියා කල්ලිය. ඔහු සතුව ඇත

234
00:20:00,610 --> 00:20:02,190
කුඩා රටක සම්පත්.

235
00:20:02,390 --> 00:20:03,550
ඒ වගේම ඔහු තම පුතාට ආදරය කළා.

236
00:20:04,810 --> 00:20:05,810
ඔහ්.

237
00:20:06,790 --> 00:20:07,790
ඔයා එහෙනම් මගුලයි.

238
00:20:07,990 --> 00:20:08,990
මට කෙලවුනා.

239
00:20:09,130 --> 00:20:10,490
මම කෙලවෙලාද? ඇයි මට කෙලවෙන්නේ?

240
00:20:10,730 --> 00:20:12,330
ඔබ මුලින්ම ඔහුට වෙඩි තැබුවා. ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවේය
හොඳයි.

241
00:20:12,530 --> 00:20:16,290
ඔව්, මම, නමුත් මම ඔහුට වෙඩි තිබ්බේ හදන්න විතරයි
ඔහු මිය ගිය බව සහතිකයි. ඔබ මුලින්ම ඔහුට වෙඩි තැබුවේය

242
00:20:16,290 --> 00:20:19,530
සියලු නපුරු එල්ව්ස් පැමිණේ
ඔබේ බූරුවාට පසුව. එය අපායක් මිස අපායක් නොවේ.

243
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
ඔබට යමක් තිබේද?

244
00:20:22,270 --> 00:20:25,650
ඔව්. ගැලපෙන අතහැර දැමූ කර්මාන්තශාලා දෙකක්
මිසාවි අපට පැවසූ දේ සමඟ.

245
00:20:26,080 --> 00:20:27,280
උඩට එනවා. විශාල තිරය?

246
00:20:27,860 --> 00:20:28,860
ඒක තමයි.

247
00:20:29,500 --> 00:20:31,100
හොඳයි, ඒක තමයි සන්නද්ධ මෝටර් රථය
ගුවන් තොටුපළ.

248
00:20:31,460 --> 00:20:32,460
ඒක තමයි.

249
00:20:32,480 --> 00:20:33,199
අපි ගමන් කරමු.

250
00:20:33,200 --> 00:20:37,360
අද සංවත්සරයයි. අද තමයි
ශුද්ධ වූ දිනය අල්-සුහාරි හි සඳහන් වේ

251
00:20:37,360 --> 00:20:40,040
ටේප්. ප්‍රහාරය ඕනෑම තැනක සිදුවිය හැක
ඕනෑම මොහොතක.

252
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
අපි යමු.

253
00:20:44,400 --> 00:20:45,400
හිස ඔසවන්න, පොහොට්ටුව.

254
00:20:52,660 --> 00:20:55,500
ඔබට ඔහුගෙන් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. වෙඩි තියන්න විතරයි
මගුල.

255
00:20:55,800 --> 00:20:57,640
නොගැඹුරු මිනීවළේ උණ්ඩයක් අපව මිලදී ගනී
කිසිවක් නැත.

256
00:21:00,040 --> 00:21:01,820
ඔහුට ප්‍රචාරක වටිනාකමක් ඇත.

257
00:21:02,300 --> 00:21:03,300
ඔබම ගැලපෙන්න.

258
00:21:03,900 --> 00:21:06,900
ඔබ හමුදාවට බැඳුණු කාලයක්
ලෝකය දකින්න, හරිද?

259
00:21:07,160 --> 00:21:09,620
දැන් ඔබට ඔබේම ස්නාෆ් හි තරුවක් ලබා ගත හැකිය
චිත්රපටය වෙනුවට.

260
00:21:10,440 --> 00:21:11,840
මම හිතන්නේ ඒක ප්‍රගතියක්.

261
00:21:12,620 --> 00:21:16,340
ඇයි ඔයා ඔයාගේ යාලුවන්ට කියන්නේ නැත්තේ කවුද කියලා
Francis McKenna ඇත්තටම හිටියා, මරේ?

262
00:21:17,460 --> 00:21:19,420
ඔබේ කුණු කට වහගන්න!

263
00:21:22,380 --> 00:21:23,540
ඔබ අවසන් වූ විට ...

264
00:21:23,900 --> 00:21:26,480
වීඩියෝවේ පිටපතක් යැවීමට වග බලා ගන්න
ඔහුගේ බිරිඳට ඉතිරිව ඇති දේ.

265
00:22:42,440 --> 00:22:43,460
ඔබේ දෙකේ ස්ථානයේ.

266
00:23:13,870 --> 00:23:14,829
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා.

267
00:23:14,830 --> 00:23:16,910
දැන් කවුරුවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ, මගේ
මිතුරා. කැමරාව දෙස බලන්න.

268
00:23:17,270 --> 00:23:18,710
කැමරාව දෙස බලන්න. බලන්න!

269
00:23:19,470 --> 00:23:20,470
මගේ පස්සෙන් ඉන්න.

270
00:23:20,510 --> 00:23:21,510
මගේ පස්සෙන් ඉන්න.

271
00:23:22,970 --> 00:23:24,930
සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ... මගේ පස්සෙන් ඉන්න!

272
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
මම ඔහුව මරනවා!

273
00:23:30,930 --> 00:23:31,930
ඔහුට වෙඩි තියන්න, ස්කොට්.

274
00:23:33,650 --> 00:23:34,650
වෙඩි තියන්න.

275
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
මට බැහැ.

276
00:23:37,630 --> 00:23:38,630
වෙඩි තියන්න.

277
00:23:38,750 --> 00:23:40,270
මට බෑ ලොක්කා. මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.

278
00:24:03,080 --> 00:24:04,080
ඔව්.

279
00:24:04,460 --> 00:24:05,480
තාම තේරුනා මයික්.

280
00:24:05,940 --> 00:24:06,940
කමක් නැහැ?

281
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
ඔයා හොඳින්, ලොක්කා?

282
00:24:11,500 --> 00:24:12,500
සැරයන්.

283
00:24:13,640 --> 00:24:14,640
ගමන් කරනවාද?

284
00:24:15,500 --> 00:24:16,500
හොඳයි.

285
00:24:55,120 --> 00:24:58,880
ඔවුන් බලන්නේ නේටෝ මධ්‍යස්ථානය බිඳ දැමීමටයි
කොහොම හරි.

286
00:24:59,200 --> 00:25:00,360
කුවේයිව අල්ලගන්න.

287
00:25:00,820 --> 00:25:02,820
ප්රොටෝකෝල වෙනස් කර ඇති බවට වග බලා ගන්න
වහාම.

288
00:25:03,220 --> 00:25:04,220
සර්.

289
00:25:04,280 --> 00:25:05,280
ඔයාට ස්තූතියි.

290
00:25:06,000 --> 00:25:09,200
ඉන්පසු සෑම ප්‍රවේශයකම ස්ථානය මට ලබා දෙන්න
මෙතැනින් සැතපුම් 100 ක් ඇතුළත ලකුණු කරන්න.

291
00:25:09,900 --> 00:25:13,060
නේටෝ මධ්‍යස්ථානය කුමක්ද? සියල්ලන්ටම දොරටුව
මිත්‍ර බුද්ධිය.

292
00:25:13,520 --> 00:25:16,900
ඔව්, අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි ඔවුන් යනවා කියලා
ඉලක්කය හෝ ඉලක්කය මත intel බාගන්න

293
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
ඔවුන් පහර දීමට අදහස් කරයි.

294
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
ග්රේ හරි.

295
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
ඩෝල්ටන් හරි.

296
00:25:20,880 --> 00:25:22,720
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ නේටෝ කඳවුරක්.

297
00:25:23,120 --> 00:25:25,220
Papere පදනම නේටෝවේ ප්‍රධාන කඳවුරයි
හංගේරියාව, ඔව්?

298
00:25:25,420 --> 00:25:27,580
ඔව්. හොඳයි, එයාලට කියන්න අපිට කෝඩ් එකක් තියෙනවා කියලා
මට්ටමේ තර්ජනය.

299
00:25:28,720 --> 00:25:29,720
ආසන්නයි.

300
00:25:54,660 --> 00:25:55,760
ඔබ ගැන ඔබේ බුද්ධිය තබා ගන්න.

301
00:26:11,100 --> 00:26:12,460
ඉන්න, ඒක බෑන්ඩ් වලින් එකක්.

302
00:26:13,480 --> 00:26:14,480
එයාලා කොහේ ද?

303
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
ජෝසප් චතුරශ්රය.

304
00:26:18,520 --> 00:26:19,780
මෙතනින් බ්ලොක් එකක්. චලනය කරන්න.

305
00:26:20,080 --> 00:26:23,240
ගොඩනැගිල්ල ඉවත් කරන්න. ඒවා වෙන්න ඕන
තානාපති කාර්යාලය ඉලක්ක කරගෙන.

306
00:26:23,560 --> 00:26:24,820
සහ බලධාරීන් දැනුවත් කරන්න.

307
00:26:26,560 --> 00:26:28,220
තව වෑන් දෙකක් තියෙනවා. නැගෙනහිර යුරෝපීය.

308
00:26:28,480 --> 00:26:29,179
දෙකම කොළ පාටයි.

309
00:26:29,180 --> 00:26:30,240
එක ආලෝකයක්, එක අඳුරු එකක්.

310
00:26:31,900 --> 00:26:32,900
හිස් ඇයි?

311
00:26:33,160 --> 00:26:36,940
සර්, කෝල්බි මෝචරියට යන ගමන්.
ඔහුගේ සහායක නටාලි මියගොස් සිටියදී සොයා ගන්නා ලදී

312
00:26:36,940 --> 00:26:38,360
උදෑසන. ඒක අහම්බයක් වෙන්න බෑ.

313
00:26:38,820 --> 00:26:40,440
කොල්බි අල්ලා ගන්න. දැන්.

314
00:27:04,270 --> 00:27:06,290
ඒක ජංගම මෝටාර් රිග් එකක්. එය සුරක්ෂිත කරන්න.

315
00:27:06,590 --> 00:27:08,330
මැකෙනා තව කෙනෙක් එක්ක සීන් එකේ
සතුරු.

316
00:27:08,630 --> 00:27:09,630
ඒක කොපි කරන්න.

317
00:27:18,350 --> 00:27:20,390
කුමක් ද? මොනවද මුන් කතා කරන්නේ
ගැන?

318
00:27:36,200 --> 00:27:37,500
බකී, ඔහු වෙත එන්න.

319
00:27:45,540 --> 00:27:46,540
අනිත් වෑන් එක.

320
00:27:47,480 --> 00:27:48,960
ඔවුන් තානාපති කාර්යාලය ත්‍රිකෝණකරණය කරනවා.

321
00:28:07,179 --> 00:28:08,179
එන! ඉවරයි!

322
00:28:14,020 --> 00:28:15,680
ඔයා ගොඩක්, එළියට යන්න! යන්න! චලනය කරන්න!

323
00:28:16,700 --> 00:28:22,740
බ්‍රාවෝ ටීම් එක මගේ ළඟ අනිත් වෑන් දෙක තියෙනවා.
එකක් ලියෝපෝල්ඩ් පාර්ක් එකේ, එකක් සෙන්ට් කෙනි එකේ

324
00:28:22,740 --> 00:28:23,740
පාලම.

325
00:28:25,880 --> 00:28:27,020
සැරයන්, යන්න.

326
00:28:27,320 --> 00:28:28,420
දැන්. ඒක නියෝගයක්.

327
00:28:29,860 --> 00:28:31,030
කුමක් ද? මම මෙහේ.

328
00:28:31,230 --> 00:28:32,850
මම පාර්ක් එකට යනවා. මම යනවා
පාලම.

329
00:28:33,130 --> 00:28:34,130
ඔව්, රොජර් ඒක.

330
00:28:34,270 --> 00:28:35,270
එන්න, එන්න.

331
00:28:36,430 --> 00:28:37,430
අපි යමු.

332
00:28:38,230 --> 00:28:40,490
ලියෝ, විස්කි ටිකක් හොයාගන්න. ඔයා ඔතන ඉන්න.

333
00:29:25,260 --> 00:29:26,260
ඒ එකක් පහලට.

334
00:29:50,030 --> 00:29:51,990
ගෲප් කැප්ටන් මේ සාජන්
රිච්මන්ඩ්, 20 කොටස.

335
00:29:52,230 --> 00:29:55,070
කෙනත් මිනිස්සු පහර දෙනවා
තානාපති කාර්යාලය. අපිට නෑ... අහන්න.

336
00:29:55,310 --> 00:29:59,370
සියලුම නේටෝ භටයින්ගේ අධීක්ෂණය මට ඇත
Papa ගුවන් කඳවුර හරහා සංක්‍රමණය වීම

337
00:29:59,370 --> 00:30:00,370
ඇෆ්ගනිස්ථානය.

338
00:30:07,310 --> 00:30:11,450
ඔවුන් ඇයව ලබා ගැනීමට මගේ සහායකයා මරා දැමුවා
ප්රවේශ කාඩ්පත.

339
00:30:34,640 --> 00:30:35,640
දෙවියන් වහන්සේ තුළ මෝසෙස්!

340
00:31:54,760 --> 00:31:55,780
මට දැන් මෙහේ වෛද්‍යවරයෙක් ගෙන්න.

341
00:31:56,300 --> 00:31:57,300
දැන්!

342
00:31:57,880 --> 00:31:58,880
එයාලත් මම වගේම රළුයි.

343
00:32:03,600 --> 00:32:04,980
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.

344
00:32:05,200 --> 00:32:07,300
මට සමාවෙන්න. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. මෙහේ එන්න.
ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද.

345
00:32:07,660 --> 00:32:09,100
ඉංග්රීසි. මෙහේ එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

346
00:32:24,970 --> 00:32:25,970
මෙහේ එන්න. මෙතනින් ඇතුල් වෙන්න.

347
00:32:27,670 --> 00:32:28,670
ජූලියා.

348
00:32:31,330 --> 00:32:32,330
ඔයාට හරි යයි.

349
00:32:34,070 --> 00:32:39,290
ඔබට කරදර වීමට සිදුවනු ඇත
කියලා. අපි ඒක බලාගන්න යනවා.

350
00:32:47,290 --> 00:32:48,390
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

351
00:32:49,130 --> 00:32:50,430
ඔවුන් අපට ඒ ගැන විස්තර කරන්න තිබුණා.

352
00:33:06,970 --> 00:33:08,910
මම හිතන්නේ ඒ ඔබයි මමයි.

353
00:33:13,330 --> 00:33:16,470
ඔබට මෙහි අනතුරක් තිබේද? අපිට ලැබෙනවා
අවුල්. කුමක් ද?

354
00:33:21,630 --> 00:33:22,630
ක්රිස්තුස්.

355
00:33:28,330 --> 00:33:29,530
පරිපූරක වෛද්‍යවරු, මම දැනටමත් ...

356
00:33:29,770 --> 00:33:31,470
ඇය හොඳින්ද? ඔව්, ඔව්, ඇය ජීවතුන් අතර.

357
00:33:32,290 --> 00:33:34,810
පහළම මාලය තුළ ප්රවේශ ස්ථානයක් ඇත.
අපි දැන්ම එතනට යා යුතුයි.

358
00:33:35,030 --> 00:33:36,370
ඉදිරියට එන්න. මට මේක තියෙනවා. ඔයා යන්න.

359
00:33:37,190 --> 00:33:38,590
ඇය විනෝදය සඳහා ප්රවේශය ලබා ගනී.

360
00:33:38,830 --> 00:33:39,830
ජරාව.

361
00:33:42,410 --> 00:33:43,410
ආයුබෝවන්.

362
00:33:44,910 --> 00:33:47,170
ඔයා කොහොමද මෙතනට බැස්සේ? නව ප්රවේශය
ප්රොටෝකෝලය.

363
00:33:51,670 --> 00:33:53,350
මගුල් වීරයන්ට වෙලාවක් නෑ.

364
00:33:57,770 --> 00:33:59,030
එය ප්‍රවේශ ප්‍රොටෝකෝලය වෙනස් කර තිබේද?

365
00:33:59,350 --> 00:34:01,490
බ්‍රිස්බේන් විවේකාගාරය වසර 300ක් පැවතිණි.

366
00:34:01,690 --> 00:34:02,690
වාසනාව බොරු විය.

367
00:34:09,570 --> 00:34:10,570
කුමක් ද? නවත්වන්න!

368
00:34:10,610 --> 00:34:13,409
ඇයි ඔයා... අයියෝ! නවත්වන්න!

369
00:34:14,110 --> 00:34:19,510
ඒ ඔහුද? සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

370
00:34:20,130 --> 00:34:21,130
නෑ ජරාව.

371
00:34:21,170 --> 00:34:22,170
චලනය, චලනය.

372
00:34:38,090 --> 00:34:39,210
අයියෝ මරියා මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ?

373
00:34:44,850 --> 00:34:45,850
එන්න, එන්න.

374
00:34:46,030 --> 00:34:47,030
අපි අපේ උපරිමය කරලා තියෙනවා.

375
00:34:51,550 --> 00:34:58,410
ඔව්, මෙන්න

376
00:34:58,410 --> 00:34:59,410
මගුල එනවා.

377
00:35:00,010 --> 00:35:01,010
කළා.

378
00:35:11,630 --> 00:35:12,630
කට වහගන්න, බ්‍රැන්ඩන්.

379
00:35:14,050 --> 00:35:14,490
යන්න

380
00:35:14,490 --> 00:35:27,190
මත,

381
00:35:29,750 --> 00:35:33,230
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර මගහරින්න. මම
Franski කරන්න තිබුන දේ විතරයි කරන්නේ,

382
00:35:33,350 --> 00:35:34,350
හරිද?

383
00:35:35,410 --> 00:35:37,250
ඔබ ඔහු වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳ මිනිසෙකි.

384
00:35:38,490 --> 00:35:39,490
වාසනාව.

385
00:35:42,540 --> 00:35:43,840
කොයි වෙලාවෙ නවත්වන්නද කියලා මගුලක් දන්නේ නැහැ.

386
00:35:47,760 --> 00:35:48,760
අපොයි!

387
00:36:17,450 --> 00:36:18,670
ඔබ ඔබෙන් දුරස් නොවේ.

388
00:36:20,350 --> 00:36:21,390
සහ කුමක් සඳහාද?

389
00:36:22,630 --> 00:36:26,930
ෆේක් කේස් එකකදී සෑම් ස්ටිංගර්ස් ගන්නවා
ඔබගේ කොටස අයර්ලන්තයෙන් සදහටම ලබා ගැනීමට.

390
00:36:28,550 --> 00:36:31,250
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ Al Zahari එයි කියලා
ඒ පෙළපාලිය හොඳයිද?

391
00:36:34,330 --> 00:36:37,410
බ්‍රිතාන්‍ය අරාබියා ඇමතීමට සවන් දෙන්න a
මාරුවෙන අවජාතකයා.

392
00:36:40,310 --> 00:36:41,310
ඔයා ඔතන ඉන්න.

393
00:36:44,570 --> 00:36:45,970
බෝම්බකරුගේ නම මට දෙන්න.

394
00:36:47,240 --> 00:36:50,640
මගේ පුතාව මරපු මිනිහා සහ මම පොරොන්දු වෙනවා
ඔයා, මරේඩ්, මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්නම්

395
00:36:50,640 --> 00:36:51,640
ඔබ වෙනුවෙන්.

396
00:36:52,520 --> 00:36:54,080
ඔයා එක හැරෙනවා, මැකේනා.

397
00:36:54,900 --> 00:36:56,100
ඔබ තවත් එකක් හැරෙන්නේ නැත.

398
00:36:56,760 --> 00:36:59,020
ඔබ මට කියන්න, ෆ්‍රැන්සිස් සීක්‍රට් ආරක්ෂිතයි.

399
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම නැවතිලා කියලා?

400
00:37:01,380 --> 00:37:02,500
පොරික් යන්න දෙන්නද?

401
00:37:04,080 --> 00:37:06,480
මම මැරුණට පස්සේ ඔයාට කියන්න හේතුවක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙක්.

402
00:37:09,860 --> 00:37:10,860
මම කොහොම හරි ඒක කරන්නම්.

403
00:37:11,260 --> 00:37:13,060
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

404
00:37:16,080 --> 00:37:17,480
මොකද ඔයා මගේ සහෝදරයා වගේ කළා.

405
00:37:19,360 --> 00:37:23,660
කුමක් ද? ඔයාට මේක ලැබුණාද? ඔව්. මම යන්නම්
මිතුරෙකු සඳහා. ඔව්, මම ඒක කරන්නම්.

406
00:37:53,420 --> 00:37:55,260
මගේ පුතාව මරපු කෙනාගේ නම.

407
00:38:03,080 --> 00:38:08,940
ඩොනල්ඩ්, මට නම තියෙනවා.

408
00:38:18,240 --> 00:38:21,200
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාර්යය තවමත් ඉටු වී නැද්ද?
අපෙන් එක්කෝ?

409
00:38:23,760 --> 00:38:25,000
දුප්පත් කුඩා සෙල්ලම් සොල්දාදුවෙක්.

410
00:38:29,060 --> 00:38:31,000
මට නමකට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.

411
00:38:33,800 --> 00:38:37,140
ඔබ මිනිසා සමඟ කතා කිරීමට කැමති කෙසේද?
ඔයාගේ පුංචි ඇන්තනිව මැරුවාද?

412
00:38:40,320 --> 00:38:41,320
කුමක් ද?

413
00:38:43,220 --> 00:38:44,220
මගේ දුරකථනය.

414
00:38:49,100 --> 00:38:50,840
ලොක්කා, ඒක හොඳයි.

415
00:38:53,640 --> 00:39:00,480
මේ ඔයායි මමයි අතරයි මෙහෙ එන්න ඇය
ඔයාට වෙඩි තියන්නයි හිටියේ

416
00:39:00,480 --> 00:39:06,000
එන්න එන්න තුවක්කුව බිම දැම්මා
එය පහළට දමන්න, එය පහතට දමන්න

417
00:39:06,000 --> 00:39:07,000
ඔබට වෙඩි තියන්න

418
00:39:50,540 --> 00:39:52,740
හේයි. අපට තවත් වේදනා නාශක තිබේද?

419
00:39:52,960 --> 00:39:54,260
ඔව්. ජූලියා?

420
00:39:54,660 --> 00:39:57,400
ඔව්. මෝෆින් ගහනකොට එයාට රිදෙනවා
ගෙවී යයි.

421
00:39:57,720 --> 00:39:58,720
අහ් - ආහ්.

422
00:39:59,600 --> 00:40:00,600
හියර් යූ ගෝ.

423
00:40:01,180 --> 00:40:02,180
චියර්ස්.

424
00:40:06,480 --> 00:40:08,300
දැන් රාත්‍රී ආහාරය ගැන කතා කිරීමට කාලයයි.

425
00:40:13,520 --> 00:40:14,520
බලන්න,

426
00:40:15,260 --> 00:40:19,680
එක දෙයක් තමයි, මම, අහ්, මම කලබල වෙලා. අයි
ඇත්තටම මම. නෑ නෑ.

427
00:40:27,700 --> 00:40:28,800
ඔව්. බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

428
00:40:29,180 --> 00:40:30,180
ඔව්, මෙන්න අපි ගියා.

429
00:40:31,440 --> 00:40:33,360
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි යමක් තිබේද,
සාජන් ස්කොට්?

430
00:40:33,600 --> 00:40:36,840
නෑ, ඔක්කොම හොඳයි. මම ඒකෙන් ගන්නම්
අනිත් එක. හරි, ස්තුතියි. ඔයා බලන්න

431
00:40:36,840 --> 00:40:38,720
ඔබ එහි අත පිරුණාක් මෙන්,
විශේෂ නියෝජිත.

432
00:40:39,660 --> 00:40:42,200
මෙන්න අපි යනවා. ඉතින්, ස්කොට්, එය නිකම්ම ... මම
ඒක මොකක්ද කියලා දන්නවා මචන්.

433
00:40:42,400 --> 00:40:45,100
රිච්මන්ඩ් සඳහා. ඔක්කොම හොඳයි. ඔව්. අහ් - හහ්.
කමක් නැහැ.

434
00:40:45,380 --> 00:40:46,380
මෘදු වන්න.

435
00:40:46,420 --> 00:40:47,940
ඔව්, හොඳ කතා. ගොඩක් කාලෙකින්.

436
00:40:48,600 --> 00:40:49,600
නියමයි. ඒක හොඳයි.

437
00:40:51,150 --> 00:40:52,490
එයා කතා කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

438
00:40:52,690 --> 00:40:55,990
ඔහ්, නැහැ, ඩේමියන්, ඔහු තමයි, ම්ම්, ඉලක්කය
අභිමතය පරිදි.

439
00:40:56,350 --> 00:41:00,230
එයා තමයි... ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

440
00:41:00,870 --> 00:41:02,670
ඔව්. මැකෙනාගේ අන්තිම එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
පිරිමි?

441
00:41:03,130 --> 00:41:04,230
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු පැන ගියේය.

442
00:41:04,950 --> 00:41:06,730
ඔහු මත පොලිස්කාරයෝ සිටිති. මම එයාව අල්ලගන්න යනවා.
ඉක්මන් කරන්න.

443
00:41:06,970 --> 00:41:07,970
ඉදිරියට එන්න.

444
00:41:25,450 --> 00:41:26,450
ඔබ හොඳින්, සාජන්ට්?

445
00:41:26,850 --> 00:41:27,850
ඔව් සර්.

446
00:41:30,050 --> 00:41:31,570
ඔයා මට කියනවා ඔයා නැත්නම්, නැහැ කියලා
ඔබ?

447
00:41:33,070 --> 00:41:34,070
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

448
00:41:37,210 --> 00:41:39,470
ඔයා ඩොක්ටර්ට කතා කලාද?

449
00:41:40,030 --> 00:41:41,150
ඔව්, ඇය පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වයි.

450
00:41:43,070 --> 00:41:44,570
සාමාන්‍ය පරීක්ෂාව, මගේ ඉල්ලීමට.

451
00:41:44,850 --> 00:41:45,850
ඇය මැරිලා.

452
00:41:47,570 --> 00:41:48,730
තව මොනවා හරි මට කියන්න ඕනද?

453
00:41:51,650 --> 00:41:52,770
නෑ සර්. ඔක්කොම හොඳයි.

454
00:41:56,080 --> 00:41:58,700
ඔබ සහ ස්කොට් එහි කෙළවරේ
හෙල්ල, මයිකල්. ඒක ලේසි නෑ.

455
00:41:59,920 --> 00:42:01,520
මම දන්නවා මම ඒ සොල්දාදුවා කියලා.

456
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
ඔව්, මට තේරෙනවා.

457
00:42:06,880 --> 00:42:12,560
සහ මා සහ අතර සිදු වූ දේ
මැකෙනා... පුරාණ ඉතිහාසයයි.

458
00:42:18,080 --> 00:42:19,300
ඔබ පවුලටත් ආදරෙයි.

459
00:42:34,410 --> 00:42:35,450
යනවා නේද?

460
00:42:38,850 --> 00:42:40,370
එය හෙන්සන් ඝාතනය කිරීමට උදව් කළාද?

461
00:42:44,970 --> 00:42:45,990
මම ඔහුට සමාව දුන්නා.

462
00:42:48,990 --> 00:42:50,150
ඒක නෙවෙයි මම ඇහුවේ.

463
00:42:52,790 --> 00:42:54,030
යන්න, ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

464
00:42:54,330 --> 00:42:55,330
මැකෙනා මැරිලා.

465
00:42:55,970 --> 00:42:57,350
මම එය නැවත කිසිදා එහි සොයා නොගනු ඇත.

466
00:43:06,190 --> 00:43:07,190
මම බය වුණා.

467
00:43:10,390 --> 00:43:11,490
ඔයා හොඳ සොල්දාදුවෙක්, මයිකල්.

468
00:43:13,210 --> 00:43:14,210
ස්තුතියි සර්.

469
00:43:15,030 --> 00:43:18,950
ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට ගන්න කියනවා
වෙඩි, ඔබ වෙඩි තියන්න.

470
00:43:22,010 --> 00:43:23,010
ඔව් සර්.

471
00:43:49,580 --> 00:43:50,580
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

472
00:43:51,200 --> 00:43:52,320
පුද්ගලික සැපයුම්කරු.

473
00:43:53,680 --> 00:43:57,820
එහි වටිනාකම ගැන දළ අදහසක් තිබේද?

474
00:43:58,280 --> 00:44:02,960
වර්තමාන වෙළඳපොලේ, 200, 250.

475
00:44:05,060 --> 00:44:06,820
දහසක්? ඔව්.

476
00:44:18,570 --> 00:44:19,750
ඒක රහසක් මිත්‍රයා.

477
00:44:22,030 --> 00:44:23,030
මාව මගුලන්න.

478
00:44:23,670 --> 00:44:24,670
භාෂාව, කරුණාකර.

479
00:44:24,890 --> 00:44:25,868
ඔව්, සමාවෙන්න.

480
00:44:25,870 --> 00:44:28,190
ඔව්, අපි තාක්‍ෂණික පුද්ගලයින් සොයා බලන්නෙමු
එය නැවතත්.

481
00:44:28,450 --> 00:44:29,450
ඒක හොඳ අදහසක්.

482
00:44:29,990 --> 00:44:31,470
ඩ්‍රේ, ලියෝ සොලවන්න. ස්තුතියි.

483
00:44:32,110 --> 00:44:33,670
මට මේ ප්‍රහාරය ගැන දැන ගන්න තිබුණා.

484
00:44:33,930 --> 00:44:35,050
ඔවුන් මට කියන්න තිබුණා.

485
00:44:36,030 --> 00:44:37,270
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන බව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

486
00:44:38,330 --> 00:44:42,930
මෙය විශාල දෙයක කොටසකි,
එය නොවේද? NATO හි තොරතුරු වෙත ප්‍රවේශ වීමට

487
00:44:42,930 --> 00:44:45,390
පදනම්? කේන්ද්‍රය සෑම දෙයකටම යතුරයි.

488
00:44:47,290 --> 00:44:48,290
හවස, යාලුවනේ.

489
00:44:48,440 --> 00:44:49,440
හේයි.

490
00:44:52,060 --> 00:44:54,440
ඒ හිටපු පෙම්වතියගේ අංකයයි
ඔබ සොයමින් සිටියා.

491
00:44:57,100 --> 00:44:58,100
ජනප්‍රවාදයක් තියෙනවා.

492
00:44:58,640 --> 00:44:59,640
සැරයන්.

493
00:45:02,720 --> 00:45:07,100
ඉතින්, එය තහවුරු කර ඇත. මැකේනාගේ
මිනිස්සු තානාපති කාර්යාලයේ ඩ්‍රයිව් එකක් ක්ලෝන කළා.

494
00:45:08,900 --> 00:45:10,100
හොඳයි, ඔවුන් විකේතනය කළා.

495
00:45:10,560 --> 00:45:14,060
නේටෝව ක්‍රියාකාරීව සම්මුතියකට ලක්ව ඇත, සහ
මුළු යුරෝපයම නිරාවරණය වී ඇත

496
00:45:14,060 --> 00:45:15,100
අල්-සහාරිගේ ප්‍රහාරය.

497
00:45:15,530 --> 00:45:19,330
එය සක්රිය වූ විට, ක්ලෝන ධාවකය
අද්විතීය නිරීක්ෂණය කළ හැකි සංඥාව විකාශනය කරයි.

498
00:45:19,750 --> 00:45:21,070
අපි එය පැයකට පෙර ලබා ගත්තෙමු.

499
00:45:21,290 --> 00:45:22,290
කොහෙද?

500
00:45:23,650 --> 00:45:26,170
රුසියාව. ඒ Katie Ulyanov ගේ වගේ
ගෙවත්ත.

501
00:45:26,890 --> 00:45:29,070
අපි ඉවරයි. අපි මේ ජරාව උඩ ඉන්නේ
ලැයිස්තුව.

502
00:45:47,820 --> 00:45:54,520
දැන් මට පේන්නෙ නෑ ඔයා එන තැන
සිට, නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

503
00:45:54,520 --> 00:45:56,380
ඔබ දුවනවා.

504
00:45:56,820 --> 00:46:03,700
සහ වඩා හොඳ ස්කේටර් කවුද, කවුද වඩා හොඳ
වියදම් කරන්නා, ඔබ මාව නවත්වන්නේ නැද්ද?

505
00:46:03,700 --> 00:46:06,340
ඔබේ ඉණිමඟ මෝටර් රථයෙන් වැටෙනවාද?

506
00:46:06,860 --> 00:46:09,500
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

507
00:46:11,040 --> 00:46:14,220
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

508
00:46:25,629 --> 00:46:28,430
ඔයාට ස්තූතියි.